1 00:00:22,500 --> 00:00:24,378 Prestani da se zajebavaš. 2 00:00:28,420 --> 00:00:32,414 Oni imaju novac, uvjeravam vas. Ali neće kupiti baš ništa. 3 00:00:32,500 --> 00:00:34,492 - Jesu li od povjerenja? - Šta kažeš? 4 00:00:34,540 --> 00:00:37,419 Sve sam ih istražio. 5 00:00:48,940 --> 00:00:54,377 Da li ovo zovete restoranom? Ne bi ni trebali imati konobare, zar ne? 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,413 - Da li ste hteli da me vidite? - Tako je, gde su? 7 00:00:57,460 --> 00:00:59,338 Molim te prati me. 8 00:01:07,700 --> 00:01:10,413 Koje ćeš nam igračke ovdje pokazati? 9 00:01:13,200 --> 00:01:15,860 Izgleda da dolaze sa muzikom. 10 00:01:17,040 --> 00:01:20,670 Nošeni pancir prsluk iz policije, Ben. 11 00:01:22,180 --> 00:01:24,410 Probaj. 12 00:01:35,090 --> 00:01:36,520 Šta misliš ko si? 13 00:01:40,630 --> 00:01:43,399 Ove stvari sa kontinenta Vrlo su dobri. 14 00:01:43,400 --> 00:01:44,130 Zaista. 15 00:01:44,170 --> 00:01:45,360 Koliko želiš? 16 00:01:45,500 --> 00:01:46,730 Koliko imaš? 17 00:01:47,600 --> 00:01:49,430 Nauči ga. 18 00:01:58,350 --> 00:01:59,780 Je li dovoljno? 19 00:02:00,220 --> 00:02:04,710 Ne, želim 600 "crvenih zvijezda" 20 00:02:06,590 --> 00:02:07,490 Dobro! 21 00:02:25,770 --> 00:02:27,470 Dođi ovamo. 22 00:02:31,180 --> 00:02:33,040 Uzmi cigaretu. 23 00:02:34,920 --> 00:02:36,380 A dokumenti? 24 00:02:42,360 --> 00:02:44,330 Otvori zadnja vrata. 25 00:02:48,400 --> 00:02:50,360 Moraju da gledaju šta mi radimo? 26 00:02:50,430 --> 00:02:54,130 Ne brinite, to nas se ne tiče. 27 00:02:56,670 --> 00:02:57,600 sta je to 28 00:02:57,670 --> 00:02:59,000 Alarm. 29 00:03:00,380 --> 00:03:01,600 Dakle, to si ti. 30 00:03:01,680 --> 00:03:02,770 Ne morate ga pregledati. 31 00:03:02,810 --> 00:03:03,810 Ne znam šta nosiš. 32 00:03:03,880 --> 00:03:05,810 Znam samo da imamo napravi scenu 33 00:03:06,080 --> 00:03:07,840 Samo automobili iz Hong Konga Nose alarme. 34 00:03:07,920 --> 00:03:09,580 Kako su stigli u Kinu? 35 00:03:09,650 --> 00:03:11,410 Bojimo se da će nam Hong Kong biti ukraden. 36 00:03:11,450 --> 00:03:14,720 Odnesi to! Čak i ako te opljačkaju, možeš se vratiti. 37 00:03:14,760 --> 00:03:16,620 - Pa... - Odlazi. 38 00:03:17,130 --> 00:03:18,820 - Hvala. - Zaglušujuća buka. 39 00:03:52,290 --> 00:03:53,390 Kamion stiže. 40 00:03:53,430 --> 00:03:55,160 Pozovi. 41 00:04:01,300 --> 00:04:03,100 Gdje se nalazi Bun? 42 00:04:03,240 --> 00:04:05,210 Ja nisam Bun, ja sam Ben. 43 00:04:05,240 --> 00:04:08,400 U svakom slučaju, kamion se približava. 44 00:04:09,040 --> 00:04:09,870 Da, gospodine. 45 00:04:14,350 --> 00:04:15,820 Šta ih odlaže? 46 00:04:17,050 --> 00:04:20,610 Bene, da li se nešto desilo? 47 00:04:20,660 --> 00:04:23,590 Ova roba će vas pokriti, čekanje se isplati. 48 00:04:23,690 --> 00:04:25,220 Bojim se da se nešto dogodilo. 49 00:04:25,430 --> 00:04:27,390 Ko je u autu? 50 00:04:28,030 --> 00:04:32,360 On je taj koji testira naše oružje. 51 00:04:43,440 --> 00:04:44,710 Čekaj. 52 00:04:53,690 --> 00:04:55,450 Zašto Paul nije ovdje? 53 00:04:55,660 --> 00:04:57,590 Paul će večerati s tobom danas. 54 00:04:57,630 --> 00:05:00,320 Da li mu dajemo stvari? 55 00:05:01,560 --> 00:05:03,290 Ne brinite, novac je spreman. 56 00:05:03,330 --> 00:05:06,890 Sarađivali smo. Veruj mi. 57 00:05:06,930 --> 00:05:09,900 Naravno da vjerujemo. Pogledaj stvari. 58 00:05:20,750 --> 00:05:23,810 600 visokokvalitetni pištolj. 59 00:05:24,090 --> 00:05:26,280 Mi ćemo testirati taj kvalitet. 60 00:05:26,390 --> 00:05:28,360 - To je ono što tražimo. - Dobro. 61 00:05:28,420 --> 00:05:29,550 Jesu li stvarni? 62 00:05:29,590 --> 00:05:31,060 Hajde da to proverimo. 63 00:05:44,710 --> 00:05:46,230 Meci. 64 00:06:00,520 --> 00:06:01,780 šta oni rade? 65 00:06:01,820 --> 00:06:02,819 Testiramo oružje. 66 00:06:02,820 --> 00:06:04,381 Testirate li oružje na ljudima? 67 00:06:04,390 --> 00:06:06,720 Ukazujem na marku te kape. 68 00:06:06,760 --> 00:06:08,130 Skloni se ako se bojiš. 69 00:06:18,070 --> 00:06:19,470 Kučkin sin. 70 00:06:19,570 --> 00:06:21,340 Probaj još par metaka. 71 00:06:21,380 --> 00:06:22,430 Zašto si me upucao? 72 00:06:22,740 --> 00:06:23,970 Testiram oružje. 73 00:06:24,150 --> 00:06:26,550 Mi smo policija, oni su opkoljeni. 74 00:06:35,360 --> 00:06:39,290 Spustite oružje, ruke na glave. 75 00:06:43,970 --> 00:06:46,230 - Ne možemo pobjeći. - Ne pucaj... 76 00:06:48,500 --> 00:06:50,370 Ne mogu da nađem oružje. 77 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 jesi li dobro? 78 00:07:00,150 --> 00:07:01,450 Nemam ništa. 79 00:07:55,140 --> 00:07:56,600 Idemo. 80 00:08:13,650 --> 00:08:15,350 Brže. 81 00:08:41,650 --> 00:08:47,920 Ostanite blizu kamiona. 82 00:09:07,210 --> 00:09:08,640 Visoko. 83 00:09:47,280 --> 00:09:50,250 Ti ćeš pasti i umrijeti. 84 00:09:52,590 --> 00:09:56,250 Vozacu kamiona, Nemaš spasa, stani. 85 00:10:00,290 --> 00:10:03,890 Kamion ide prema brdu. Izgubićemo ga. 86 00:10:22,350 --> 00:10:23,750 Brže. 87 00:11:03,060 --> 00:11:07,890 Pusti me. 88 00:11:14,940 --> 00:11:17,060 Ubiću te, policajce. 89 00:11:36,420 --> 00:11:38,550 Loša sreća. 90 00:11:40,230 --> 00:11:41,590 jesi li dobro? 91 00:11:41,860 --> 00:11:43,890 Devojke moraju biti dame. 92 00:11:45,070 --> 00:11:46,690 - Skloni se. - Ne možeš se tako ponašati prema meni. 93 00:12:03,880 --> 00:12:05,750 izvinite... 94 00:12:14,400 --> 00:12:16,300 G. Hui, uhvatili ste dva tipa. 95 00:12:16,301 --> 00:12:18,259 Jedan tvrdi da je tajvanski policajac. Drugi kontinent. 96 00:12:18,300 --> 00:12:19,430 sta? policija? 97 00:12:19,500 --> 00:12:21,260 Kažu da su špijuni. 98 00:12:21,440 --> 00:12:24,460 Stigli su novinari, pazi šta govoriš. 99 00:12:24,610 --> 00:12:26,269 Uradio je odličan posao. 100 00:12:26,270 --> 00:12:27,670 On će aplaudirati vašem uspjehu u javnosti. 101 00:12:27,710 --> 00:12:29,510 Hvala, gospodine, izvinite. 102 00:12:29,580 --> 00:12:30,270 OK. 103 00:12:30,340 --> 00:12:32,349 Gospodin Hui je bio glavni akcije. 104 00:12:32,350 --> 00:12:34,510 Koliko su oružja otkrili? 105 00:12:35,120 --> 00:12:36,610 Koliko policajaca je uključeno? 106 00:12:36,680 --> 00:12:38,080 Jedan po jedan. 107 00:12:38,120 --> 00:12:41,320 Otkrili smo 600 komada oružja. 108 00:12:41,360 --> 00:12:43,350 Proizvedeno u kontinentalnoj Kini. 109 00:12:43,660 --> 00:12:47,999 To je najveći broj oružja otkriven do sada ove godine. 110 00:12:48,000 --> 00:12:49,900 Da li je ovo organizovani kriminal? 111 00:12:49,930 --> 00:12:51,730 Oružje je izvezeno iz Hong Konga. 112 00:12:51,770 --> 00:12:53,500 Ili su uvezeni ilegalno? 113 00:12:53,530 --> 00:12:56,090 Ovo oružje čini Hong Kong bojno polje. 114 00:12:56,140 --> 00:12:58,330 Gospodine Hui, u vezi sa javnim redom iz Hong Konga... 115 00:12:58,740 --> 00:13:01,110 Šta će vlada učiniti? 116 00:13:01,640 --> 00:13:04,440 Otkrivamo ovo oružje, ne brini. 117 00:13:04,480 --> 00:13:06,070 Može se ponoviti. 118 00:13:06,150 --> 00:13:07,440 Sa više oružja. 119 00:13:07,520 --> 00:13:09,350 I opet ćemo uhvatiti kriminalcima. 120 00:13:09,420 --> 00:13:10,850 Ne brini. 121 00:13:10,890 --> 00:13:12,940 Snimite fotografije. 122 00:13:22,160 --> 00:13:23,320 Sedite. 123 00:13:24,970 --> 00:13:29,190 Gospodin Hua Zhi Yong. Provjeravamo da li je tako Policija kontinentalne Kine. 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,500 Zašto otkrivaš moj identitet? 125 00:13:32,840 --> 00:13:36,570 Policija kontinenta Korumpirani su... 126 00:13:36,610 --> 00:13:38,040 Oni su uključeni u trgovinu oružjem. 127 00:13:38,280 --> 00:13:40,040 On je špijun kao ti. 128 00:13:40,250 --> 00:13:42,810 Očigledno je to rekao kada su ga uhvatili. 129 00:13:43,050 --> 00:13:44,520 Kako to misliš? 130 00:13:44,920 --> 00:13:47,290 imaš posebne identitete. 131 00:13:47,620 --> 00:13:50,150 Iako ih ne možemo optužiti. 132 00:13:50,620 --> 00:13:53,420 Ali stigli su sa putnim ispravama. 133 00:13:53,590 --> 00:13:55,530 Tako da ne mogu više uradi svoj domaći. 134 00:13:55,700 --> 00:13:58,890 Javni red se održava od strane policije Hong Konga. 135 00:13:59,930 --> 00:14:02,490 U INTERPOL-u smo otkrili da... 136 00:14:02,700 --> 00:14:05,180 mnogo oružja sa kontinenta Uvoze se sa Tajvana u Hong Kong. 137 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 Vođa te bande On je državljanin Hong Konga. 138 00:14:08,510 --> 00:14:09,700 Tačno. 139 00:14:10,380 --> 00:14:11,810 Naravno da znam. 140 00:14:11,850 --> 00:14:14,910 Rekao sam da su naše informacije tačne. 141 00:14:16,020 --> 00:14:18,990 Na kontinentu postoji fabrika oružje pod zemljom. 142 00:14:19,190 --> 00:14:20,980 Oni prometuju oružje u Hong Kong. 143 00:14:21,320 --> 00:14:22,760 I odatle ih distribuiraju u svijet. 144 00:14:23,190 --> 00:14:25,620 Možete se vratiti na kopno i uništi ga. 145 00:14:25,860 --> 00:14:28,190 Koristite svoj mozak. 146 00:14:28,400 --> 00:14:29,860 Pošto je gazda iz Hongkonga. 147 00:14:30,100 --> 00:14:33,690 Čak i ako ga zaustavimo na kontinentu... 148 00:14:33,830 --> 00:14:35,200 Posao se nastavlja u Hong Kongu. 149 00:14:35,270 --> 00:14:37,700 Moramo ga uništiti jednom za svagda i zauvek. 150 00:14:48,280 --> 00:14:49,720 Lep govor. 151 00:14:50,050 --> 00:14:53,180 Zašto ne uzmeš veliku ribu? 152 00:14:53,220 --> 00:14:56,160 Hvala tebi, da nisam uspeo. 153 00:14:56,320 --> 00:14:58,720 Prema proglasu kinesko-britanski... 154 00:14:58,790 --> 00:15:01,160 moramo se držati našeg zakona za 50 godina. 155 00:15:01,530 --> 00:15:03,390 Prerano je za kakav nered. 156 00:15:03,630 --> 00:15:05,830 U pravu si. 157 00:15:06,300 --> 00:15:08,890 Vratite ga na kontinent. 158 00:15:09,100 --> 00:15:15,130 Pa, šaljemo ih nazad. 159 00:15:15,710 --> 00:15:17,180 Nadam se da će preispitati. 160 00:15:17,240 --> 00:15:20,270 Znamo šta radimo. 161 00:15:20,380 --> 00:15:24,080 - Čak ni Bog ne može da ih zadrži ovde. - Poziv od komesara. 162 00:15:25,120 --> 00:15:26,250 Gospodine. 163 00:15:26,320 --> 00:15:28,850 Mrtvi su bili kupci iz Tajvana. 164 00:15:29,060 --> 00:15:30,960 Preko INTERPOL-a, Tajvanska policija... 165 00:15:31,060 --> 00:15:33,820 želi da Cheng Ao-qun ostane. 166 00:15:33,930 --> 00:15:36,090 Ima puno informacija tajvanskih kriminalaca. 167 00:15:36,160 --> 00:15:36,890 Organizujte to. 168 00:15:36,960 --> 00:15:38,630 videćemo. 169 00:15:39,500 --> 00:15:41,970 Naredili su mi da ostanem i pomognem. 170 00:15:42,040 --> 00:15:43,260 To vam štedi problem. 171 00:15:44,070 --> 00:15:47,040 Vratićemo Vam se nakon registracije. 172 00:15:48,040 --> 00:15:50,770 Ostavi to. Spakuj se i vrati se na kontinent. 173 00:15:51,610 --> 00:15:52,980 Gospodine Hui. oni to zovu 174 00:15:55,250 --> 00:15:56,150 Zdravo. 175 00:15:57,620 --> 00:15:59,520 Zdravo komesaru. 176 00:15:59,720 --> 00:16:02,850 Takođe želite da se poboljšate Javni red Kine i Hong Konga. 177 00:16:03,160 --> 00:16:07,150 Našli smo kola za bijeg na kontinentu. 178 00:16:07,230 --> 00:16:09,290 Mi smo u istom vozu. 179 00:16:09,500 --> 00:16:13,260 I ne želimo probleme niotkuda. 180 00:16:13,570 --> 00:16:15,230 Hajde da sarađujemo. 181 00:16:15,270 --> 00:16:19,800 Za izgradnju aerodroma i uhvatiti kriminalce. 182 00:16:25,550 --> 00:16:26,950 Vaš komesar je zvao. 183 00:16:27,310 --> 00:16:29,650 I zamolio vas da ostanete i brinete se o tome ovaj vrt ruža. 184 00:16:29,720 --> 00:16:30,810 Ali, gospodine Hui. 185 00:16:31,990 --> 00:16:35,750 Znamo da postoje kriminalci. 186 00:16:36,120 --> 00:16:37,850 Hajde da ih uhvatimo zajedno. 187 00:16:38,660 --> 00:16:39,960 Hvala, gospodine Hui. 188 00:16:42,760 --> 00:16:45,860 Gospođo, moram da prijavim ovaj slučaj. 189 00:16:46,130 --> 00:16:48,470 Organizujte ih. 190 00:16:48,600 --> 00:16:49,630 Obavještavam vas. 191 00:16:49,670 --> 00:16:52,830 Ti svojima. 192 00:16:56,580 --> 00:16:58,240 Daj mi štap. 193 00:17:04,720 --> 00:17:05,450 Madam! 194 00:17:07,220 --> 00:17:08,620 Ostani tamo. 195 00:17:08,860 --> 00:17:11,050 Gospodin Cheng Ao-qun. Hua Zhi-yong. 196 00:17:11,390 --> 00:17:14,050 Reci mi Cheng Cheng. 197 00:17:14,160 --> 00:17:15,960 Tajvanke me tako zovu. 198 00:17:17,630 --> 00:17:19,060 A ti si Hua Hua. 199 00:17:20,500 --> 00:17:22,370 - Je li to tvoje? - Da... 200 00:17:22,440 --> 00:17:24,100 Iza žute linije. 201 00:17:25,540 --> 00:17:27,300 Iza žute linije. 202 00:17:27,910 --> 00:17:29,100 Moj prtljag. 203 00:17:30,040 --> 00:17:33,310 Iza žute linije, Nikada niste bili na MTR-u? 204 00:17:33,350 --> 00:17:36,180 Ne, samo lopovi hodaju pod zemljom. 205 00:17:38,290 --> 00:17:41,319 Zakon Hong Konga može biti drugačiji tvojih. 206 00:17:41,320 --> 00:17:43,440 Moraju poštovati zakon Hong Konga, dok su oni ovde. 207 00:17:43,520 --> 00:17:45,690 Da, naravno, zašto ne? 208 00:17:45,730 --> 00:17:46,859 Ova dva pištolja... 209 00:17:46,860 --> 00:17:49,330 Uzimam ih da sprovedu zakon. 210 00:17:49,500 --> 00:17:51,690 Ali on ovde ne sprovodi zakon. 211 00:17:52,670 --> 00:17:54,730 Ubij me ili mi ostavi oružje. 212 00:17:55,140 --> 00:17:56,330 Idi dođavola. 213 00:17:57,600 --> 00:18:00,070 Možeš li sačuvati jednu za mene? 214 00:18:05,650 --> 00:18:10,140 Žao nam je, pravilo je na snazi od februara. 215 00:18:10,250 --> 00:18:12,840 Tako da moram da ga zadržim. 216 00:18:12,920 --> 00:18:14,680 - Prijem znanja. - Detinjasto. 217 00:18:23,130 --> 00:18:25,720 Siguran sam da možemo sve riješiti za 3 dana. 218 00:18:26,430 --> 00:18:29,630 Pokaži mi noćni život policije Hong Konga. 219 00:18:29,740 --> 00:18:31,290 Večeras sam zauzet. 220 00:18:32,340 --> 00:18:33,470 Ja ću da te pratim. 221 00:18:34,510 --> 00:18:37,740 imam trening gacanja, Želiš li biti moja meta? 222 00:18:38,050 --> 00:18:40,380 Želiš li biti njegova meta? 223 00:18:42,850 --> 00:18:45,380 Ne dozvoli mu da koristi čačkalice. 224 00:18:46,050 --> 00:18:48,680 Uništavaju javnu imovinu. 225 00:18:50,260 --> 00:18:51,350 Ti kopile. 226 00:18:51,430 --> 00:18:52,920 Ching Ching. 227 00:19:01,570 --> 00:19:03,770 Rekao si da neće biti problema, šta da radimo sada? 228 00:19:03,800 --> 00:19:06,070 Dođi ovamo. 229 00:19:07,370 --> 00:19:10,780 Moj brat još krvari. Ne možemo kod doktora. 230 00:19:10,880 --> 00:19:14,780 Čamac će potonuti prije nego što dodirnemo javne vode. 231 00:19:16,450 --> 00:19:18,110 Moramo da rizikujemo. 232 00:19:18,190 --> 00:19:20,480 Prestani da čekaš Por. 233 00:19:20,990 --> 00:19:24,290 Zove se Paul, stići će. 234 00:19:24,790 --> 00:19:26,620 Rekao ti je da ga sacekas. 235 00:19:27,060 --> 00:19:28,990 Po Paulu, on je kučkin sin. 236 00:19:30,700 --> 00:19:31,630 Evo dolazi Paul. 237 00:19:39,940 --> 00:19:41,570 Pogledaj to. 238 00:19:41,610 --> 00:19:43,940 Ako policija sazna, prženi smo. 239 00:19:44,550 --> 00:19:47,740 Zašto si zakasnio? 240 00:19:51,690 --> 00:19:54,920 Ništa važno. Nađi doktora tamo. 241 00:19:55,690 --> 00:19:58,350 Mislim da imamo špijuna. 242 00:19:59,690 --> 00:20:02,790 Izvezite stvari u Hong Kong, što je pre moguće. 243 00:20:03,160 --> 00:20:05,150 Šališ se, Paul? 244 00:20:05,400 --> 00:20:08,490 Mislim da nije sigurno vratiti se na kontinent. 245 00:20:08,770 --> 00:20:10,240 Mogu nas uhvatiti. 246 00:20:10,340 --> 00:20:13,360 Moramo da obavestimo fabriku oružja, kad se vratimo. 247 00:20:13,440 --> 00:20:15,240 Nemamo vremena za izvoz vašeg oružja 248 00:20:15,380 --> 00:20:17,370 Pa, ostani ovdje. 249 00:20:17,640 --> 00:20:18,940 Ti, ti odlaziš. 250 00:20:20,210 --> 00:20:22,410 Paul, on nije ozbiljan. 251 00:20:22,480 --> 00:20:25,940 Odnijet ćemo oružje u Hong Kong. 252 00:20:26,420 --> 00:20:29,180 Kada stignete tamo, hoćete li se vratiti? 253 00:20:29,990 --> 00:20:32,190 Uradiću šta si rekao. 254 00:20:37,000 --> 00:20:39,560 Jebi se. 255 00:20:39,600 --> 00:20:40,590 Stani. 256 00:20:40,630 --> 00:20:44,330 Pusti me. 257 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 br. 258 00:20:46,470 --> 00:20:47,460 Stani. 259 00:20:47,510 --> 00:20:49,000 Još dva pogotka. 260 00:20:59,320 --> 00:21:04,590 Shui je teško povrijeđen, Možeš li se vratiti tamo? 261 00:21:04,930 --> 00:21:07,860 Odvešću ga doktoru. 262 00:21:10,200 --> 00:21:13,260 Pobrini se za Shuija. 263 00:21:16,040 --> 00:21:17,530 Možemo biti harmonični. 264 00:21:17,570 --> 00:21:19,330 Ne moramo da se borimo. 265 00:21:31,750 --> 00:21:36,520 Jedna stranica nedostaje. Razočaravajuće. 266 00:21:59,380 --> 00:22:02,820 Tam, usamljen i dosadan u Hong Kongu? 267 00:22:03,550 --> 00:22:07,850 Šta mogu učiniti? 268 00:22:08,420 --> 00:22:12,050 Loše ćeš se provesti ako te uhvatim. 269 00:22:12,090 --> 00:22:13,560 Šta hoćeš od mene? 270 00:22:15,360 --> 00:22:20,820 Gdje kupujete oružje sa kontinenta? 271 00:22:24,040 --> 00:22:27,170 Pokazaću ti lično. 272 00:22:27,710 --> 00:22:29,230 Ne činiš mi uslugu. 273 00:22:29,510 --> 00:22:33,140 Ja sam policajac, trebalo bi da me saslušate. 274 00:22:45,090 --> 00:22:46,429 kuda ideš? 275 00:22:46,430 --> 00:22:48,620 Da tražite nekoga, čekajte ovdje. 276 00:22:53,130 --> 00:22:54,430 Miss Pat. 277 00:22:54,740 --> 00:22:55,700 Zdravo. 278 00:23:03,610 --> 00:23:05,480 Pivo, on plaća. 279 00:23:06,150 --> 00:23:08,010 Pusti me da platim, ok? 280 00:23:08,720 --> 00:23:10,910 Ja sam gej. 281 00:23:11,690 --> 00:23:13,210 Ne stidi se. 282 00:23:13,350 --> 00:23:17,020 Svi ovdje vole ovo. 283 00:23:17,790 --> 00:23:18,889 ne volim. 284 00:23:18,890 --> 00:23:20,590 U redu je, naučićemo te. 285 00:23:20,630 --> 00:23:22,250 Hvala. 286 00:23:22,530 --> 00:23:23,860 Baby. 287 00:23:23,930 --> 00:23:26,060 Stani tamo. 288 00:23:26,570 --> 00:23:29,130 Uživajte. 289 00:23:29,200 --> 00:23:30,500 Zašto me štipaju? 290 00:23:30,700 --> 00:23:32,870 Prestani da me štipaš ili ću te udariti. 291 00:23:33,140 --> 00:23:35,610 Plati mi ako želiš. 292 00:23:43,150 --> 00:23:44,240 Ipak. 293 00:23:44,280 --> 00:23:45,440 Stani, CID. 294 00:23:45,490 --> 00:23:49,850 To nije pravo oružje. 295 00:23:49,960 --> 00:23:51,220 Ali moj ima. 296 00:23:55,060 --> 00:23:57,220 Ukusno jagnjeće meso. 297 00:23:58,030 --> 00:24:02,199 Tajvanci i gejevi Oni se valjaju. 298 00:24:02,200 --> 00:24:03,830 Oni će se zaraziti HIV-om. 299 00:24:04,240 --> 00:24:07,330 gejevi nisu ljudi, Neću moći pobjeći. 300 00:24:09,010 --> 00:24:11,100 Imam tvoje oružje spremno. 301 00:24:12,010 --> 00:24:14,310 Kako brzo! ti si pametan 302 00:24:14,350 --> 00:24:15,910 Zdravlje. 303 00:24:21,190 --> 00:24:22,490 sta? 304 00:24:22,820 --> 00:24:25,660 Želim da čujem za oružje. 305 00:24:26,160 --> 00:24:27,420 ko si ti 306 00:24:28,530 --> 00:24:29,550 Ja sam policajac. 307 00:24:30,900 --> 00:24:34,330 Policajac sa kontinenta. 308 00:24:35,140 --> 00:24:38,130 Prvo Tajvanac, sada kontinentalni. 309 00:24:38,170 --> 00:24:40,200 Niko se toga ne seća To je Hong Kong. 310 00:24:41,140 --> 00:24:43,700 Osumnjičeni ste za trgovinu oružjem, pođi sa mnom 311 00:24:44,880 --> 00:24:48,180 Dokazi? Imam li pištolj? 312 00:24:48,680 --> 00:24:51,310 U policijskoj stanici postoje dokazi. 313 00:24:51,380 --> 00:24:52,580 sta radis 314 00:25:38,900 --> 00:25:40,030 Trči. 315 00:25:40,330 --> 00:25:41,800 Prestani. On je, gospodine. 316 00:25:41,900 --> 00:25:47,530 Odbijam da platim zaštitu, On... uhvati ga, ja sam policajac. 317 00:25:48,170 --> 00:25:50,900 Hua Zui-young. Rekli smo vam da ne preduzimate ništa. 318 00:25:50,980 --> 00:25:52,840 Da sarađujete sa policijom iz Hong Konga... 319 00:25:52,880 --> 00:25:55,110 i da ne remetite javni red. 320 00:25:55,320 --> 00:25:57,250 Hoćete da mi kažete da menjam redosled? 321 00:25:57,320 --> 00:26:00,450 Da me oni nisu uhvatili dva policajca, uhvatili bi Tajvanca. 322 00:26:00,490 --> 00:26:01,780 Kako ćeš ga uhvatiti? 323 00:26:01,860 --> 00:26:05,190 Ti nisi policajac iz Hong Konga. 324 00:26:05,860 --> 00:26:07,990 A ti, kao policajac... 325 00:26:08,030 --> 00:26:10,620 nosio si dva lažna pištolja u gej baru. 326 00:26:11,030 --> 00:26:14,190 Nisam gej, volim da gledam žene. 327 00:26:14,270 --> 00:26:17,339 - Volim da čitam uslovne časopise. - Dakle, ti si AC-DC. 328 00:26:17,340 --> 00:26:18,770 Začepi. 329 00:26:19,040 --> 00:26:21,340 Borite se napolju, sedite. 330 00:26:22,480 --> 00:26:25,210 Nisam gej. Moje informacije su autentične. 331 00:26:25,280 --> 00:26:26,680 On također zna gdje kupiti oružje. 332 00:26:26,750 --> 00:26:29,940 Znamo da znaš. Dokazi? 333 00:26:30,320 --> 00:26:32,310 Ne možemo ga uhapsiti bez dokaza. 334 00:26:32,620 --> 00:26:34,250 Veoma su neefikasni. 335 00:26:34,251 --> 00:26:36,889 Na kontinentu, dokazi Pojavljuje se nakon što nekoga zgrabite. 336 00:26:36,890 --> 00:26:39,320 Druže, ovo je Hong Kong. 337 00:26:39,560 --> 00:26:42,490 Oni će nastaviti da prave probleme ako ih ostavimo same. 338 00:26:42,530 --> 00:26:44,550 Da, morate mi praviti društvo. 339 00:26:46,400 --> 00:26:48,920 Madam Yeung, u pravu ste. 340 00:26:49,200 --> 00:26:51,930 Nađite nekoga da ih gleda 24 sata. 341 00:26:52,010 --> 00:26:53,730 I držite ih podalje problema. 342 00:26:54,210 --> 00:26:56,800 Ko treba da preuzme odgovornost? 343 00:26:56,980 --> 00:26:59,340 Morate znati zakone Hong Konga, imati pištolj 344 00:27:01,250 --> 00:27:03,720 Može li se iko sjetiti o vama, madam Yeung? 345 00:27:05,250 --> 00:27:07,810 Neću ih pratiti 24 sata dnevno. 346 00:27:08,220 --> 00:27:10,090 Neću nikoga pratiti. 347 00:27:10,160 --> 00:27:12,060 Hoću li morati da budem sa vama dvoje? 348 00:27:23,540 --> 00:27:26,469 Bio bih mrtav da prozor je podignuta. 349 00:27:26,470 --> 00:27:30,539 Žao nam je, ovaj auto ima 2 vrata. 4 vrata bi spasila probleme. 350 00:27:30,540 --> 00:27:32,310 Naša greška, zaboravili smo zatvoriti prozore. 351 00:27:39,150 --> 00:27:40,180 To nije ispravan ključ. 352 00:27:40,220 --> 00:27:42,980 Vladine stvari su loše. Pusti me da probam. 353 00:27:47,160 --> 00:27:49,420 Ne radi. 354 00:28:12,120 --> 00:28:13,240 Ching Ching! 355 00:28:14,090 --> 00:28:15,550 Ovo je dobar ključ. 356 00:28:16,090 --> 00:28:17,450 Molim te. 357 00:28:20,160 --> 00:28:21,720 Doviđenja. 358 00:28:26,730 --> 00:28:28,760 Prokleti Tajvanac. 359 00:28:33,710 --> 00:28:34,770 Otvori prozor. 360 00:28:35,010 --> 00:28:37,100 Vidjet ćeš koliko sam moćan. 361 00:28:46,250 --> 00:28:47,410 Ne vidim. 362 00:28:51,620 --> 00:28:52,750 Idem da otvorim prozor. 363 00:28:52,830 --> 00:28:55,030 Loš izgovor. Sledeći put kada pokucaš na vrata. 364 00:28:55,100 --> 00:28:57,000 Zabavite se sa svojim muškarcima. Odlazi. 365 00:29:03,940 --> 00:29:05,530 Ching Ching, vrijeme je za jelo... 366 00:29:08,070 --> 00:29:10,540 Nije bolje sjediti nego stajati čučanj? 367 00:29:11,640 --> 00:29:15,510 Tako vam kukovi postaju tanji. 368 00:29:15,720 --> 00:29:17,680 I noge su ojačane. 369 00:29:17,720 --> 00:29:19,650 Nisi znao, jadniče. 370 00:29:19,690 --> 00:29:22,020 Prestani lagati. 371 00:29:22,520 --> 00:29:24,010 Šta si stavio unutra? 372 00:29:24,120 --> 00:29:24,990 Konzervirano meso. 373 00:29:25,060 --> 00:29:26,030 Konzerve mesa? 374 00:29:33,900 --> 00:29:35,300 Kako su eksplodirali? 375 00:29:35,340 --> 00:29:36,600 ti sve znaš... 376 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 osim ovoga. 377 00:29:38,740 --> 00:29:39,800 Kako je moglo eksplodirati? 378 00:29:39,840 --> 00:29:42,470 Poslat ću fakturu vašem šefu. 379 00:29:42,540 --> 00:29:43,870 Imaćete problema. 380 00:29:46,780 --> 00:29:48,770 Ostao sam bez plate za ovu godinu. 381 00:29:52,720 --> 00:29:54,419 Ima li problema? 382 00:29:54,420 --> 00:29:57,010 Ne, daj to momcima da oni plate. 383 00:29:57,060 --> 00:30:00,460 Koliko zarađujete kao voditelj? 384 00:30:00,530 --> 00:30:03,430 Zaradićete mnogo više ako to uradite sami. 385 00:30:03,630 --> 00:30:05,560 Hong Kong me ne zanima. 386 00:30:05,600 --> 00:30:08,660 Kakva je tu razlika? 387 00:30:08,840 --> 00:30:11,830 Samo ti trebaju mozak i muda. 388 00:30:12,110 --> 00:30:13,970 Policija je beskorisna. 389 00:30:14,170 --> 00:30:15,870 Nije tako lako. 390 00:30:16,110 --> 00:30:18,270 Sačuvaću deo za tebe Ako zaključim posao. 391 00:30:19,480 --> 00:30:22,250 Devojke sa kopna ne znaju ništa, ali možeš puno pričati. 392 00:30:22,280 --> 00:30:23,419 Gledam u kofer. 393 00:30:23,420 --> 00:30:24,940 To je posao naše policije. 394 00:30:25,020 --> 00:30:27,950 Moraš steći više prijatelja. 395 00:30:27,990 --> 00:30:29,350 To je tvoj tip, zar ne? 396 00:30:29,390 --> 00:30:32,830 Seks biznis čini zemlju bogatom. 397 00:30:32,890 --> 00:30:34,829 Zato je vaša zemlja zaostala 50 godina. 398 00:30:34,830 --> 00:30:36,760 Tako lako. 399 00:30:39,030 --> 00:30:41,060 Hua Zui-yong, ovo je veoma napredno. 400 00:30:46,540 --> 00:30:50,910 Boriš se na sastanku. 401 00:30:51,110 --> 00:30:54,710 Ovo je strast za cijelu državu. 402 00:30:54,810 --> 00:30:56,110 Oblik patriotizma. 403 00:30:56,450 --> 00:30:57,610 Znate li čitati? 404 00:30:57,620 --> 00:31:00,150 Podnaslov glasi: „Borite se za nacionalni partijski kongres 405 00:31:00,190 --> 00:31:01,920 Obavijestit ću nadležno odjeljenje u Tajvanu. 406 00:31:01,960 --> 00:31:03,980 Možda ću tužiti kanal. 407 00:31:04,220 --> 00:31:05,890 Ne bore se. 408 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 Zar to nije borba? 409 00:31:07,660 --> 00:31:11,460 Boriti se znači udariti nekoga u glavu u gay baru. 410 00:31:11,630 --> 00:31:14,530 Taj put me je Tam uhvatio. 411 00:31:14,630 --> 00:31:18,330 videćemo. Zaboravite svoj patriotizam. 412 00:31:44,700 --> 00:31:47,860 Gdje je tip sa zelenom torbom? 413 00:31:49,300 --> 00:31:51,700 Ne znam. 414 00:33:26,170 --> 00:33:30,600 Ne stavljajte metale ili limenke, Opasno je. 415 00:33:31,270 --> 00:33:33,300 Dakle, ne možete staviti metal unutra. 416 00:33:33,510 --> 00:33:35,200 Znao bih čak i da mi nisi rekao. 417 00:33:37,980 --> 00:33:39,540 Podigni to. 418 00:33:39,580 --> 00:33:41,070 Kad završimo s jelom. 419 00:33:41,950 --> 00:33:43,230 Gdje se nalazi Cheng Ao? 420 00:33:43,950 --> 00:33:45,280 Čitanje. 421 00:33:51,220 --> 00:33:53,090 Ti si neizlječiv. 422 00:33:53,760 --> 00:33:56,130 Ne biste ga trebali otvarati ako ne možete kupi ga 423 00:33:56,160 --> 00:33:57,130 Jedi. 424 00:33:57,160 --> 00:33:58,130 Gdje je email? 425 00:33:58,230 --> 00:33:59,999 Zaboravi. 426 00:34:00,000 --> 00:34:01,230 - Cheng Cheng. - Šta? 427 00:34:01,370 --> 00:34:02,530 Pogledaj. 428 00:34:02,570 --> 00:34:04,370 Kakva je ovo oznaka? 429 00:34:06,310 --> 00:34:09,939 Univerzitet u Hong Kongu? Veliki ga je imao u kapu. 430 00:34:09,940 --> 00:34:12,240 I video sam tu značku na scena sa oružjem. 431 00:34:12,450 --> 00:34:13,579 Hajde da vidimo taj univerzitet. 432 00:34:13,580 --> 00:34:14,600 - Ne. - Zašto? 433 00:34:14,680 --> 00:34:18,240 Ne možete samo da istražite. 434 00:34:19,890 --> 00:34:20,940 Jedite dim sum. 435 00:34:20,990 --> 00:34:21,750 Više volim sranje. 436 00:34:32,000 --> 00:34:35,130 Želimo da sarađujemo sa policijom. 437 00:34:35,770 --> 00:34:39,800 Ovo su studenti između 20 i 30 godina. 438 00:34:39,870 --> 00:34:41,700 - Da li ti je to korisno? - Hvala. 439 00:34:41,770 --> 00:34:43,170 Dobrodošli. 440 00:34:50,620 --> 00:34:53,110 Želim da kupim značku sa vašeg univerziteta. 441 00:34:53,320 --> 00:34:55,290 Izvolite, izaberite jednu. 442 00:34:57,290 --> 00:34:58,290 Da li vam se neko sviđa? 443 00:34:58,360 --> 00:34:59,920 Hoću onaj koji ide na kapu. 444 00:34:59,990 --> 00:35:01,050 Izvinite, gospođice. 445 00:35:01,130 --> 00:35:02,030 To je to. 446 00:35:02,060 --> 00:35:03,390 šta to radi? 447 00:35:03,500 --> 00:35:04,430 Gdje si ga kupio? 448 00:35:04,560 --> 00:35:08,230 Ovdje ga mogu kupiti svi. Ludo. 449 00:35:10,070 --> 00:35:12,200 gospodine... 450 00:35:17,040 --> 00:35:18,870 Odlično, odakle da počnemo? 451 00:35:48,070 --> 00:35:50,470 Izgledaš kao da plešeš. 452 00:35:51,540 --> 00:35:55,070 Ograda je plemenita i elegantna. 453 00:35:55,620 --> 00:35:57,170 Zašto učite mačevanje? 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,240 dosadno mi je. 455 00:35:58,380 --> 00:36:01,110 Možete naučiti kinesko mačevanje, jer je dosadno. 456 00:36:01,320 --> 00:36:03,380 Je li to vještina? Izgleda kao ples. 457 00:36:03,560 --> 00:36:04,920 Savršeno se uklapa onima dosadnim. 458 00:36:04,960 --> 00:36:07,790 Loš sam sa mačem, on ga nema nema veze sa činjenicom da je mač kineski. 459 00:36:07,860 --> 00:36:09,380 Dama je u pravu. 460 00:36:09,700 --> 00:36:12,530 Bez obzira na mač, Važno je da li si dobar ili loš prema njoj. 461 00:36:15,230 --> 00:36:22,040 Kada je Marko Polo ugledao Taichi majstora mašući mačem u Kini... 462 00:36:23,880 --> 00:36:25,810 Pratio ga je kao njegov učenik. 463 00:36:26,650 --> 00:36:28,580 Da li je Marko Polo poznavao majstora Taichija? 464 00:36:28,610 --> 00:36:30,610 O tom pitanju se i dalje raspravlja. 465 00:36:30,820 --> 00:36:34,580 Ali majstor Taichi je otišao polo majicu. 466 00:36:36,420 --> 00:36:40,420 Kada je Marko Polo ugledao sina od majstora Taichija... 467 00:36:40,590 --> 00:36:42,490 bio je još više impresioniran, sa svojom sposobnošću. 468 00:36:42,530 --> 00:36:45,760 Ukrao je mač i vratio se svojoj domovini. 469 00:36:47,530 --> 00:36:49,300 To je porijeklo mačevanja. 470 00:36:49,340 --> 00:36:50,390 Lazi. 471 00:37:16,630 --> 00:37:18,060 Pa. 472 00:37:26,070 --> 00:37:27,770 Gospođice, vratit ću vam ga. 473 00:37:28,740 --> 00:37:31,770 Ovaj mač je bezvrijedan, Mogu je ostaviti. 474 00:37:32,710 --> 00:37:36,380 Jeste li u srodstvu sa majstorom Taichijem? 475 00:37:37,780 --> 00:37:40,750 lagao sam, Moje ime je Hua Zhi-yong. 476 00:37:41,820 --> 00:37:43,760 Mislio sam da si heroj Hua. 477 00:37:47,830 --> 00:37:49,490 Ne mogu ga naći. Izvinite. 478 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Dodji ako ti treba pomoc. 479 00:37:52,670 --> 00:37:53,690 Hvala. 480 00:38:08,080 --> 00:38:09,340 Opet pušiš? 481 00:38:09,780 --> 00:38:11,340 Pa, odlazim. 482 00:38:17,190 --> 00:38:18,590 - Jesu li nastava gotova? - Da. 483 00:40:03,000 --> 00:40:04,720 sta radis odlazi. 484 00:40:20,550 --> 00:40:21,910 Ne daj mi auto. 485 00:40:24,080 --> 00:40:26,149 Hua Zhi-yong, još si ovdje. 486 00:40:26,150 --> 00:40:27,240 Da. 487 00:40:28,890 --> 00:40:31,120 Tip koji je pošao sa mnom je izbrisan. 488 00:40:31,220 --> 00:40:33,620 Neko je rekao da će doći po mene. Ali još uvijek to ne vidim. 489 00:40:34,160 --> 00:40:35,150 Sa strane. 490 00:40:35,390 --> 00:40:36,420 Sa strane. 491 00:40:40,570 --> 00:40:42,160 Udario si Hua Zhi-yong. 492 00:40:42,200 --> 00:40:44,290 Nema veze, kontinentalni Navikli su na to. 493 00:40:51,980 --> 00:40:54,340 Nema problema. 494 00:40:54,380 --> 00:40:57,040 Došao sam autom sa svojom devojkom. 495 00:40:57,250 --> 00:40:59,740 I slupali smo auto tog idiota. 496 00:40:59,820 --> 00:41:02,150 Naši automobili su bili tako blizu da nismo vidjeli znak. 497 00:41:02,290 --> 00:41:03,950 Išao sam maksimalnom brzinom. 498 00:41:04,020 --> 00:41:05,821 Odjednom kontinentalni pojavio niotkuda. 499 00:41:05,860 --> 00:41:07,880 Nagazio sam kočnicu. 500 00:41:08,030 --> 00:41:11,590 Tip je bačen i ja sam ga udario na zadnji deo njegovog auta. 501 00:41:11,730 --> 00:41:13,820 Djevojka do mene se znojila kao luda. 502 00:41:15,170 --> 00:41:16,530 Uplašen. 503 00:41:16,570 --> 00:41:17,930 Šta se desilo sa kontinentalnom? 504 00:41:18,040 --> 00:41:20,940 Ok, ja sam tako kontinentalac. 505 00:41:21,040 --> 00:41:23,770 Zar ne znaš voziti? 506 00:41:23,840 --> 00:41:25,830 Rekao si da si ga jako udario? 507 00:41:25,910 --> 00:41:29,240 Da, odjednom je kamion prešao puteve. 508 00:41:29,380 --> 00:41:33,080 A njegov auto se nije mogao zaustaviti i srušio se. 509 00:41:33,290 --> 00:41:35,720 I prikolica se okrenula 3 puta. 510 00:41:36,060 --> 00:41:37,720 Jesam li u pravu? Dušo? 511 00:41:38,420 --> 00:41:41,660 Bilo je to 2 i po puta. 512 00:41:41,960 --> 00:41:43,660 Do sudara je došlo zbog nepoznavanja kočenja. 513 00:41:43,700 --> 00:41:46,360 Slomio sam rebra kada sam se sudario bicikl protiv motocikla. 514 00:41:46,370 --> 00:41:48,629 Čitav je nakon što mu ga daš protiv kamiona? 515 00:41:48,630 --> 00:41:52,870 Cijeli? pokaži mu. 516 00:41:53,770 --> 00:41:54,670 Hajde. 517 00:41:54,740 --> 00:41:56,570 Opet lažem. 518 00:41:57,440 --> 00:41:59,380 Vi ste iz sobe u susjedstvu 519 00:41:59,450 --> 00:42:00,840 Odlazi. 520 00:42:01,450 --> 00:42:03,850 Cheng Ao-qun, vrijeme za kupanje. 521 00:42:03,880 --> 00:42:05,820 Opet? 522 00:42:05,850 --> 00:42:09,510 Teško si povređen, ideš u toalet ili ga iseci. 523 00:42:09,660 --> 00:42:11,280 pa... 524 00:42:11,660 --> 00:42:13,750 Tako da je povredio treću nogu. 525 00:42:14,560 --> 00:42:15,890 Dio se i dalje šalje. 526 00:42:16,200 --> 00:42:18,290 Možda će ostati evnuh. 527 00:42:18,360 --> 00:42:20,090 Nije me briga šta je zgazio na mene. 528 00:42:20,170 --> 00:42:22,930 Ali ne može me onesvijestiti. 529 00:42:34,450 --> 00:42:36,210 -Tražiš Hua Zhi-yonga? - Da. 530 00:42:36,420 --> 00:42:37,380 Tamo je. 531 00:42:37,450 --> 00:42:40,080 Pretvara se da je bolestan. Pobrini se za to. 532 00:42:41,690 --> 00:42:44,620 Bože... 533 00:42:44,690 --> 00:42:45,990 Hua Zhi-yong. 534 00:42:48,390 --> 00:42:49,550 Nisam to. 535 00:42:49,700 --> 00:42:51,090 Zar nisi bolestan? 536 00:42:51,300 --> 00:42:53,490 Ne, ja... 537 00:42:53,570 --> 00:42:54,569 Ponašaš se bolesno. 538 00:42:54,570 --> 00:42:57,590 Da. ne... 539 00:42:58,100 --> 00:42:59,660 Hvala ti što si mi spasio život. 540 00:42:59,770 --> 00:43:01,100 Nema na čemu. 541 00:43:01,340 --> 00:43:02,930 Pozvaću te na jelo. 542 00:43:03,140 --> 00:43:04,070 Pa. 543 00:43:05,080 --> 00:43:07,770 Tvoj datum je veoma nesretan. 544 00:43:07,880 --> 00:43:10,970 Video sam Tajvanca i policajku na univerzitetu. 545 00:43:11,220 --> 00:43:13,150 Tajvanac mora da je špijun. 546 00:43:13,350 --> 00:43:16,290 Pametna je, znala je tražiti te na univerzitetu. 547 00:43:16,760 --> 00:43:20,120 -Izlazi sa sestrom svog starijeg brata. - Ne baš. 548 00:43:22,130 --> 00:43:25,060 Sutra je rođendan velikog brata. Hoće li tvoja djevojka doći? 549 00:43:25,160 --> 00:43:27,830 Zavisi od tvoje elokvencije. 550 00:43:31,570 --> 00:43:33,660 -Ko je to? -Paul. 551 00:43:33,740 --> 00:43:35,500 Paul je stigao. 552 00:43:35,710 --> 00:43:36,700 Paul. 553 00:43:36,780 --> 00:43:37,640 Paul. 554 00:43:39,240 --> 00:43:41,510 A Ben? 555 00:43:41,580 --> 00:43:43,140 Doći ću kasnije. 556 00:43:43,250 --> 00:43:44,379 Jesi li zvao svoju djevojku? 557 00:43:44,380 --> 00:43:45,820 Da. 558 00:43:46,420 --> 00:43:47,440 Shui. 559 00:43:47,690 --> 00:43:49,280 Paul. 560 00:43:50,420 --> 00:43:52,250 Sedi ovde. 561 00:43:52,490 --> 00:43:54,789 Da li si dogovorio sastanak sa devojkom? 562 00:43:54,790 --> 00:43:57,390 Kako guranje može funkcionirati? jednom rukom? 563 00:43:57,630 --> 00:43:58,560 Kučkin sin. 564 00:43:58,830 --> 00:44:00,360 Kako ti je ruka? 565 00:44:00,630 --> 00:44:01,660 Bolje. 566 00:44:01,870 --> 00:44:03,730 To sam iuo. 567 00:44:03,870 --> 00:44:05,600 Prestani da igraš trikove ili ću te nabaciti. 568 00:44:05,670 --> 00:44:07,000 Začepi. 569 00:44:07,710 --> 00:44:12,700 Jako sam se dobro slagao sa tvojim starijim bratom. 570 00:44:13,580 --> 00:44:14,770 Žao mi je, Paul. 571 00:44:14,850 --> 00:44:17,370 To je nesporazum tražimo samo novac. 572 00:44:17,420 --> 00:44:18,850 Ne psuj. 573 00:44:19,620 --> 00:44:22,210 Tvoj brat mora da veruje da ti se nešto desilo. 574 00:44:22,590 --> 00:44:25,110 Zovi ga. 575 00:44:28,060 --> 00:44:32,090 Reci mu da donese stvari ovdje, u fabriku oružja. 576 00:44:32,360 --> 00:44:34,230 Tako će dva brata moći ponovo da se udruže. 577 00:44:35,570 --> 00:44:38,660 TRUE. Ne možeš ostati u Hong Kongu. 578 00:44:38,770 --> 00:44:41,170 Bolje je da se vratiš svom bratu. 579 00:44:41,210 --> 00:44:43,370 Nisam rekao da ću ostati. 580 00:44:43,410 --> 00:44:45,380 Ti ćuti ili ću te staviti. 581 00:44:45,440 --> 00:44:48,000 Pogledaj šta sam uradio sa TV-om. 582 00:44:48,110 --> 00:44:51,670 Ne želim robu ostaju na kontinentu. 583 00:44:54,190 --> 00:44:55,780 Hoćeš li mi pomoći? 584 00:44:56,920 --> 00:44:59,190 Da, nazvat ću. 585 00:45:11,170 --> 00:45:14,570 Izvini, nisam mogao da dođem juče. 586 00:45:15,840 --> 00:45:18,109 Nije me briga što nisi otišao u potrazi 587 00:45:18,110 --> 00:45:21,050 Ali ne sviđa mi se što se pojavljuješ evo, samo tako. 588 00:45:21,210 --> 00:45:23,880 Ovdje sam zbog hitnog slučaja. 589 00:45:23,950 --> 00:45:25,040 sta? 590 00:45:25,820 --> 00:45:27,410 Jedi s tobom. 591 00:45:27,520 --> 00:45:30,010 Kod mene. 592 00:45:31,760 --> 00:45:33,450 Izlaziš li ikada sa mnom? 593 00:45:36,500 --> 00:45:37,480 ćao. 594 00:45:38,660 --> 00:45:40,790 Danas je tvom bratu rođendan. 595 00:45:47,440 --> 00:45:50,600 Bene, šta ti je trebalo toliko vremena? 596 00:45:51,010 --> 00:45:53,070 malo će mi ostati, Moram da uradim domaći. 597 00:45:53,180 --> 00:45:56,480 Jedite prije, mi smo kao porodica. 598 00:45:59,320 --> 00:46:00,680 Paul. 599 00:46:04,620 --> 00:46:06,220 Jesi li ovdje, sestro? 600 00:46:06,660 --> 00:46:09,060 Spremni, Bene, možeš dovesti moju sestru. 601 00:46:12,560 --> 00:46:14,050 Ima li poklona za tvog brata? 602 00:46:18,700 --> 00:46:20,670 zaboravio sam. 603 00:46:23,580 --> 00:46:25,170 Od Bena. 604 00:46:26,450 --> 00:46:28,880 Dobro. 605 00:46:28,950 --> 00:46:31,849 Na poklonila bratu. 606 00:46:31,850 --> 00:46:33,249 Edna je. 607 00:46:33,250 --> 00:46:36,420 Tvoj brat će biti sretan dok si ti ovdje. 608 00:46:36,690 --> 00:46:38,550 Paul, zar ne? 609 00:46:40,530 --> 00:46:42,690 Crvena koverta za tebe... 610 00:46:43,760 --> 00:46:45,230 na crveno, ne... 611 00:46:46,570 --> 00:46:50,300 Brat ili ljubavnik? U kom noćnom klubu radiš? 612 00:46:50,370 --> 00:46:54,240 Ona je moja sestra, studira na fakultetu. 613 00:46:54,440 --> 00:46:56,370 Ona nije kurva kao ti. 614 00:46:56,480 --> 00:46:58,640 Mi smo kurve, zašto nas dovodite? 615 00:46:59,340 --> 00:47:00,979 Danas je Paulov rođendan. Začepi. 616 00:47:00,980 --> 00:47:02,140 Jebi ga. 617 00:47:02,350 --> 00:47:06,080 Jebi ga. 618 00:47:10,290 --> 00:47:15,990 Zadrži, nema crvenih koverti. 619 00:47:16,900 --> 00:47:17,950 Kada primate? 620 00:47:18,030 --> 00:47:19,020 Za dvije godine. 621 00:47:19,630 --> 00:47:21,860 Pozovi me na dodjelu diploma. 622 00:47:22,030 --> 00:47:23,560 Nikad nisam bio tako ponosan. 623 00:47:25,240 --> 00:47:26,860 Dobar brat. 624 00:47:26,910 --> 00:47:29,700 Koliko je lako dobiti dobru kovertu? 625 00:47:29,940 --> 00:47:32,880 Bolje je biti student nego biti kurva. 626 00:47:33,280 --> 00:47:35,510 Napast ću te. 627 00:47:37,080 --> 00:47:38,780 Stani. 628 00:47:39,450 --> 00:47:44,519 sta? Naučio si nas da napadamo. 629 00:47:44,520 --> 00:47:46,790 Koristite svoj mozak. 630 00:47:47,690 --> 00:47:49,460 Evo ga. 631 00:47:49,530 --> 00:47:53,620 Mora da se ponaša nevin. 632 00:47:54,630 --> 00:47:57,830 Brate, moram da završim domaći. 633 00:48:00,710 --> 00:48:03,870 Pa, počastiću te ručkom kada Ovi momci nisu ovde. 634 00:48:05,340 --> 00:48:06,830 Ne znam gdje živiš. 635 00:48:07,080 --> 00:48:08,910 Imaš moj broj mobilnog telefona. 636 00:48:09,650 --> 00:48:10,980 Imaćeš problema. 637 00:48:11,080 --> 00:48:13,280 Prestani, ljut sam. 638 00:48:13,350 --> 00:48:15,019 Mogu da ubijem, upozoravam te. 639 00:48:15,020 --> 00:48:16,990 Sranje. 640 00:48:22,130 --> 00:48:25,720 Ne mogu sve za svoju sestru. 641 00:48:27,170 --> 00:48:30,070 Cheng Ao-qun, kako si? 642 00:48:30,300 --> 00:48:31,830 Dođi i sjedi. 643 00:48:34,370 --> 00:48:35,609 Gdje si ovo kupio? 644 00:48:35,610 --> 00:48:38,510 Ja sam ga skuvao. Sve je bilo u frižideru. 645 00:48:38,580 --> 00:48:40,170 Plus ima ribe u loncu. 646 00:48:41,350 --> 00:48:42,470 Vrlo dobro. 647 00:48:42,550 --> 00:48:46,480 Naravno. Moj otac je imao dobar ukus za hranu, a ja sam njegov sin. 648 00:48:46,520 --> 00:48:47,610 Pa šta? 649 00:48:58,030 --> 00:48:59,220 Hajde da jedemo zajedno. 650 00:48:59,670 --> 00:49:01,529 Izlazite li sa ovim vremenom? 651 00:49:01,530 --> 00:49:04,430 Začepi! poslednja večera? 652 00:49:04,470 --> 00:49:05,730 Prokletstvo. 653 00:49:06,270 --> 00:49:09,070 Djevojka te zove da joj pjevaš uspavanka 654 00:49:14,880 --> 00:49:15,610 Zdravo. 655 00:49:15,680 --> 00:49:18,110 -Mogu li razgovarati sa Hua Zhi-yong? - Ja sam. 656 00:49:18,111 --> 00:49:19,780 Uništavamo fabriku oružja. 657 00:49:19,781 --> 00:49:21,789 Kineska vlada je pustila oružje namjerno. 658 00:49:21,790 --> 00:49:23,780 Oni ciljaju Lai Garden. 659 00:49:23,860 --> 00:49:26,429 Dakle, morate uhapsiti kolovođu. 660 00:49:26,430 --> 00:49:29,050 Druže, moramo živjeti za našu reputaciju. 661 00:49:29,090 --> 00:49:30,760 Uspij ili umri. 662 00:49:36,370 --> 00:49:38,340 Ti čučiš bilo gdje. 663 00:49:55,950 --> 00:49:58,550 Sve stvari su već tamo. Gdje je moj brat? 664 00:49:58,820 --> 00:50:01,660 Biće sve u redu sve dok su stvari ovde. 665 00:50:02,460 --> 00:50:04,050 Paul, on je ovdje. 666 00:50:07,330 --> 00:50:08,060 Veliki brat. 667 00:50:08,100 --> 00:50:09,530 Shui. 668 00:50:10,240 --> 00:50:13,470 - Shui, jesi li dobro? - Da. 669 00:50:13,540 --> 00:50:15,670 Vrati se kasnije. 670 00:50:16,340 --> 00:50:18,280 Braća se sada mogu sastati. 671 00:50:18,580 --> 00:50:22,210 Prestani da kukaš, ok? 672 00:50:22,410 --> 00:50:23,810 Skinite stvari. 673 00:50:24,080 --> 00:50:25,570 Ostanite mirni svi! policija! 674 00:50:26,490 --> 00:50:27,880 Sa strane. 675 00:50:33,660 --> 00:50:35,180 bježimo... 676 00:50:35,930 --> 00:50:37,390 Zgrabi svoje oružje, odmah. 677 00:50:38,430 --> 00:50:40,800 Shui, jesi li dobro? 678 00:50:41,170 --> 00:50:44,699 Shui. Nemoj me plašiti. 679 00:50:44,700 --> 00:50:46,140 Kučkin sin. 680 00:51:08,190 --> 00:51:09,160 Pusti. 681 00:51:09,360 --> 00:51:10,950 Reci mu da izađe. 682 00:51:31,080 --> 00:51:32,280 Iza njih. 683 00:51:49,400 --> 00:51:50,890 Ne pucaj. 684 00:51:51,200 --> 00:51:53,260 Bježi! Lezi dole! 685 00:52:04,580 --> 00:52:05,279 Trči! 686 00:52:05,280 --> 00:52:06,440 Izvini. 687 00:52:07,890 --> 00:52:09,220 Bježi. 688 00:52:26,710 --> 00:52:28,040 Ovamo. 689 00:52:29,240 --> 00:52:31,710 Trči. 690 00:52:35,050 --> 00:52:36,210 Nemoj bježati. 691 00:52:37,650 --> 00:52:39,549 ne beži... 692 00:52:39,550 --> 00:52:40,950 Ostani mirna. 693 00:52:47,660 --> 00:52:49,790 Ne pucaj ili ću je ubiti. 694 00:52:53,600 --> 00:52:54,390 Ne prilazi. 695 00:52:54,430 --> 00:52:55,300 br. 696 00:52:55,330 --> 00:52:56,230 Spustite oružje! 697 00:52:56,370 --> 00:52:57,460 Visoko. 698 00:52:57,700 --> 00:52:59,190 Paul, idi. 699 00:53:03,110 --> 00:53:04,800 Gubi se. 700 00:53:04,980 --> 00:53:06,530 Paul, kloni se. 701 00:53:08,880 --> 00:53:10,540 ne... 702 00:53:10,720 --> 00:53:13,210 Dole, kurvo. 703 00:53:20,460 --> 00:53:21,720 Ne prilazi. 704 00:53:31,540 --> 00:53:32,900 Za tebe. 705 00:53:32,940 --> 00:53:34,500 Bomba. 706 00:53:44,850 --> 00:53:46,650 Teske su. 707 00:53:46,820 --> 00:53:48,340 Prestanimo da ih jurimo. 708 00:53:52,920 --> 00:53:54,760 Imaju mitraljeze. 709 00:53:54,960 --> 00:53:58,920 Kako da se oglasim da imamo manje moćno oružje? 710 00:53:59,330 --> 00:54:00,920 Nije to poenta. 711 00:54:01,100 --> 00:54:03,330 Žalosno je da policijsko oružje... 712 00:54:03,400 --> 00:54:04,961 ne može se mjeriti mitraljezi. 713 00:54:05,170 --> 00:54:07,870 Ne zaboravite da imamo engleskoj vojsci. 714 00:54:08,070 --> 00:54:10,440 Nije kao u Kini, ovde nema vojne kontrole. 715 00:54:10,510 --> 00:54:12,530 Ne možemo koristiti tenkove održavati red. 716 00:54:12,610 --> 00:54:15,940 Zabrinut sam zbog postojanja arsenala. 717 00:54:16,010 --> 00:54:17,570 Možda postoje i drugi. 718 00:54:17,850 --> 00:54:21,440 Ne brinite, možemo ih sve uhvatiti. 719 00:54:22,150 --> 00:54:26,680 Brinem se da će se uspostaviti tvornica oružja u Hong Kongu. 720 00:54:27,330 --> 00:54:32,420 Ali možemo ih uništiti zajedno, zar ne? 721 00:54:32,500 --> 00:54:35,470 U redu je, u istoj smo situaciji. 722 00:54:35,500 --> 00:54:37,490 Nema problema. 723 00:54:43,170 --> 00:54:44,230 Ovuda, molim. 724 00:54:44,280 --> 00:54:44,970 Hvala. 725 00:54:45,010 --> 00:54:48,040 Continental, vrijeme je da proširite svoje vidike. 726 00:54:48,180 --> 00:54:49,770 Znam, ovo su karaoke. 727 00:54:49,850 --> 00:54:52,131 Vidio sam neke u posebnoj ekonomskoj zoni na kontinentu. 728 00:54:53,550 --> 00:54:54,450 Šta želiš da popiješ? 729 00:54:54,650 --> 00:54:58,320 Tri piva ako nemate ništa protiv. 730 00:54:58,360 --> 00:54:59,580 Pa. 731 00:55:00,930 --> 00:55:02,780 Zašto niko ne stane toj groznoj pevačici? 732 00:55:02,890 --> 00:55:04,660 Svako ima pravo da peva. 733 00:55:04,760 --> 00:55:06,820 Želim da probam, ima li formalnosti? 734 00:55:06,870 --> 00:55:07,700 stati u red, 735 00:55:07,800 --> 00:55:10,530 Pitao je mene, ne tebe. 736 00:55:11,670 --> 00:55:14,500 Rekao si da smo kao porodica. 737 00:55:14,570 --> 00:55:16,060 Šta tačno treba da uradim? 738 00:55:16,110 --> 00:55:17,770 Stanite u red. 739 00:55:18,840 --> 00:55:20,140 Šta ćeš raditi tamo? 740 00:55:20,250 --> 00:55:21,870 Da dođem u red. 741 00:55:26,620 --> 00:55:28,020 Zamoli ga da se vrati. 742 00:55:28,090 --> 00:55:31,320 Kontinentalci su navikli stati u red. 743 00:55:31,920 --> 00:55:33,050 sta se desava? 744 00:55:33,120 --> 00:55:34,180 Ja formiram liniju. 745 00:55:34,260 --> 00:55:37,320 Ne, morate sesti i mi ćemo vas obavestiti. 746 00:55:44,200 --> 00:55:46,530 Rekli su da moraš da se postrojiš. 747 00:55:46,670 --> 00:55:48,200 Konobar mi je rekao da čekam ovdje. 748 00:55:48,310 --> 00:55:49,500 Smiri se. 749 00:55:49,710 --> 00:55:52,700 Za naš uspjeh u uništavanju arsenala. Zdravlje. 750 00:55:52,780 --> 00:55:53,840 Hajde. 751 00:55:57,620 --> 00:56:00,050 Dobar si u pucanju. 752 00:56:00,350 --> 00:56:04,150 Sve bih ih pobio da si ti dao pištolj ranije. 753 00:56:04,190 --> 00:56:05,590 Ne zajebavaj se. 754 00:56:06,590 --> 00:56:08,150 Ne verujete mi? Da ti kazem. 755 00:56:08,190 --> 00:56:11,130 Prije dvije godine jurio sam trgovca ljudima niz brdo 756 00:56:11,160 --> 00:56:13,600 Padao je veliki snijeg, nije mogao daleko. 757 00:56:13,630 --> 00:56:15,620 I sakrio se u auto sa neprobojnim staklom. 758 00:56:15,730 --> 00:56:17,000 Mislio sam da će mu to spasiti život. 759 00:56:17,140 --> 00:56:20,870 Ali uspeo sam da ga ubijem sa dva hica. 760 00:56:22,040 --> 00:56:25,200 Sa neprobojnim staklom! laž! 761 00:56:25,240 --> 00:56:28,610 Ti si neznalica. Ako pucaš dvaput u istoj poziciji. 762 00:56:28,650 --> 00:56:30,530 Tako da možeš proći kroz staklo sa udarcem. 763 00:56:30,680 --> 00:56:32,710 Kontinentalci su glupi. 764 00:56:32,980 --> 00:56:35,350 Biću glup, ali ostalo kontinenta, br. 765 00:56:35,390 --> 00:56:39,050 - Kontinentalci su glupi. - Stanovnici s kontinenta i Tajvanci su Kinezi. 766 00:56:39,090 --> 00:56:41,720 Došli smo da se zabavimo. Ne raspravljaj se. 767 00:56:41,790 --> 00:56:43,690 Pa, ostaviću te. 768 00:56:43,900 --> 00:56:45,090 Pa. 769 00:56:55,440 --> 00:56:58,930 Paul, arsenal je uništen. 770 00:56:59,010 --> 00:57:00,200 I šta sad da radimo? 771 00:57:00,310 --> 00:57:03,280 Fabrika na kopnu je uništena. Tehničari su još uvijek ovdje. 772 00:57:03,450 --> 00:57:07,480 Možemo osnovati fabriku oružja u Hong Kongu. 773 00:57:23,330 --> 00:57:24,800 Laku noc. 774 00:57:28,540 --> 00:57:29,770 Laku noc. 775 00:57:31,980 --> 00:57:33,240 Laku noc. 776 00:57:47,830 --> 00:57:50,090 Ovo je Ching Chingova soba. 777 00:57:55,500 --> 00:57:58,660 Bio si u pogrešnoj sobi. 778 00:57:59,400 --> 00:58:01,030 Skloni se. 779 00:58:34,840 --> 00:58:36,360 Jeste li završili? 780 00:58:37,080 --> 00:58:43,840 Bio sam pijan, pa se ničega ne sjećam. Kakav otpad. 781 00:58:47,150 --> 00:58:48,740 Ustani i idi na doručak. 782 00:58:49,190 --> 00:58:50,350 Dobro jutro. 783 00:58:50,490 --> 00:58:51,650 Zar ti nije hladno? 784 00:58:51,820 --> 00:58:55,420 Ne, sljedeći će biti bolji. 785 00:58:55,630 --> 00:59:00,790 Tvoja je bila ružna. Morao sam da ti skinem odeću. 786 00:59:00,970 --> 00:59:02,360 Gdje si spavao sinoć? 787 00:59:02,430 --> 00:59:04,370 Spavao si u mojoj sobi. a ja sam spavao u njegovom. 788 00:59:04,400 --> 00:59:05,160 I gdje je spavao? 789 00:59:05,200 --> 00:59:07,870 Spavao je sa tobom. 790 00:59:08,770 --> 00:59:11,610 Da te nisam očistio... 791 00:59:11,840 --> 00:59:13,740 bio bi smrdljiv. 792 00:59:18,680 --> 00:59:20,080 To je. 793 00:59:33,830 --> 00:59:35,200 Policija. Visoko. 794 00:59:38,140 --> 00:59:40,130 Dosta, ti si policajac, pa šta? 795 00:59:40,140 --> 00:59:41,560 Ovo je Hong Kong, Ne zaboravi zakon. 796 00:59:41,570 --> 00:59:43,131 Zakon je napravljen od nacionalista. 797 00:59:44,080 --> 00:59:45,910 Continental, hoćeš li ga ubiti? 798 00:59:46,310 --> 00:59:48,040 Pa ćeš mene kriviti. 799 00:59:48,250 --> 00:59:51,110 Neće. Kad kažem da si se obavezao zločin, reci. 800 00:59:51,180 --> 00:59:53,120 Stani ili ću te zgaziti tenkom. 801 00:59:53,790 --> 00:59:57,190 Gdje možemo kupiti oružje bez pribjegavanja Tamu? 802 00:59:57,360 --> 00:59:58,550 Prodavnica igračaka. 803 00:59:59,560 --> 01:00:00,650 Ne budi previše pametan. 804 01:00:00,730 --> 01:00:01,950 Opet ne poslušaš? 805 01:00:04,500 --> 01:00:06,090 Reci to. 806 01:00:07,100 --> 01:00:08,730 Upomoć!... 807 01:00:08,930 --> 01:00:11,870 Stani! još jedan čin patriotizma? 808 01:00:12,040 --> 01:00:14,660 Gospođo, ko su ove životinje? 809 01:00:15,170 --> 01:00:16,870 Neki Kinezi. 810 01:00:18,280 --> 01:00:20,970 Ne znam gdje je Tam. 811 01:00:21,180 --> 01:00:22,310 Uništili su Lai Garden. 812 01:00:22,350 --> 01:00:24,750 Gdje ćemo još kupiti oružje? 813 01:00:25,380 --> 01:00:27,750 Zaboravi ako mi ne verujes... 814 01:00:27,820 --> 01:00:30,119 Prošetaćemo Hong Kongom. 815 01:00:30,120 --> 01:00:31,210 Hajde. 816 01:00:32,520 --> 01:00:34,510 Ne, imam nezavršenog posla. 817 01:00:34,990 --> 01:00:36,860 Još jedan sastanak. 818 01:00:42,830 --> 01:00:45,860 Prvi put sam u Hong Kongu. od mog dolaska. 819 01:00:45,900 --> 01:00:47,500 Šta radiš na kontinentu? 820 01:00:48,070 --> 01:00:50,010 Radim ono što vlada traži od mene. 821 01:00:50,380 --> 01:00:52,540 Baš kao i državni službenici iz Hong Konga. 822 01:00:53,240 --> 01:00:57,680 Služimo ljudima na kontinentu. 823 01:00:58,620 --> 01:01:02,520 Cijene su ovdje visoke. 600 dolara za lutku. 824 01:01:02,590 --> 01:01:04,520 Nisi ga morao kupiti. 825 01:01:04,990 --> 01:01:07,960 Ali ti se svidjelo, pa sam ti ga donio. 826 01:01:09,060 --> 01:01:13,590 Zar ti se ne sviđa? Vratiću ga. 827 01:01:14,670 --> 01:01:17,640 Sviđa mi se, hajde. 828 01:01:27,750 --> 01:01:29,240 Ideš li nazad? 829 01:01:29,280 --> 01:01:33,110 Da, za dva dana ako se ništa čudno ne desi. 830 01:01:33,250 --> 01:01:34,480 Posetiću te u Kini. 831 01:01:34,520 --> 01:01:36,490 Pa, bićete dobrodošli. 832 01:01:37,460 --> 01:01:38,620 Edna! 833 01:01:39,260 --> 01:01:40,190 sta? 834 01:01:40,220 --> 01:01:43,130 Kada krenete, idemo u obilazak. 835 01:01:45,330 --> 01:01:46,320 Doviđenja. 836 01:01:46,360 --> 01:01:47,520 Doviđenja. 837 01:01:51,740 --> 01:01:54,170 Bože, Ednina lutka. 838 01:01:58,680 --> 01:02:00,940 Ne želim da te vidim u toj odeći! 839 01:02:01,410 --> 01:02:03,510 Zašto izlaziš sa kontinentalkom? 840 01:02:04,580 --> 01:02:06,550 Nemate pravo da pitate. 841 01:02:07,120 --> 01:02:10,210 Jeste li znali da je on policajac sa kontinenta? 842 01:02:12,490 --> 01:02:16,650 bavite se legalnim poslom, šta brineš 843 01:02:17,930 --> 01:02:20,630 Ne razumiješ. Nemoj ga više vidjeti. 844 01:02:20,770 --> 01:02:22,670 Dakle, ne razumem? čega se bojiš? 845 01:02:23,030 --> 01:02:24,590 Edna, pođi sa mnom da vidiš svog brata. 846 01:02:24,670 --> 01:02:26,000 - Šta to radiš? - Skloni mu ruke. 847 01:02:29,040 --> 01:02:30,560 Stani! 848 01:03:09,350 --> 01:03:10,750 Stani! 849 01:03:12,250 --> 01:03:13,880 Trči. 850 01:03:15,520 --> 01:03:16,219 sta? 851 01:03:16,220 --> 01:03:17,590 Neko puca na nas. 852 01:03:18,460 --> 01:03:19,790 Spusti pištolj. 853 01:03:24,130 --> 01:03:25,120 Tiho tamo. 854 01:03:30,400 --> 01:03:31,770 jesi li dobro? 855 01:03:32,100 --> 01:03:33,539 ko je taj tip? 856 01:03:33,540 --> 01:03:34,900 Ne znam. 857 01:03:43,920 --> 01:03:44,940 Hvala. 858 01:03:46,850 --> 01:03:49,410 Zar nisi bio dobar u borbi? Zašto ste ga pustili da pobjegne? 859 01:03:50,050 --> 01:03:51,320 sta si radio? 860 01:03:51,560 --> 01:03:55,080 o cemu pricas? Skoro sam bio upucan. 861 01:03:55,160 --> 01:03:57,680 Već je dovoljno komplikovano. Prestani da se svađaš. 862 01:03:58,730 --> 01:04:01,430 Šta je veliki momak radio u tvojoj kući? 863 01:04:01,500 --> 01:04:02,520 Gdje je otišao? 864 01:04:02,630 --> 01:04:04,869 Ponavljam. 865 01:04:04,870 --> 01:04:06,530 On me traži kada želi da me vidi. 866 01:04:06,640 --> 01:04:08,160 u kakvoj ste vezi? 867 01:04:10,470 --> 01:04:11,870 Zašto vičeš na mene? 868 01:04:11,940 --> 01:04:13,640 Ovo je komplikovano. 869 01:04:16,750 --> 01:04:18,240 Da li ga poznajete? 870 01:04:19,520 --> 01:04:20,780 Šta mu se dogodilo? 871 01:04:21,250 --> 01:04:22,690 Znaci ga poznajes? 872 01:04:24,120 --> 01:04:27,110 Ako postoji nešto između vas, saznaću. 873 01:04:27,360 --> 01:04:30,920 On mi je brat. Koji je zločin počinio? 874 01:04:31,060 --> 01:04:32,500 Je li on tvoj brat? 875 01:04:33,030 --> 01:04:36,160 On je kolovođa iza o prodaji oružja, gde je to? 876 01:04:37,100 --> 01:04:38,260 Ne znam. 877 01:04:38,300 --> 01:04:39,770 Ne pomažeš mu tako. 878 01:04:40,000 --> 01:04:42,270 Ti si njegova sestra, to bi trebala znati. 879 01:04:42,370 --> 01:04:45,170 Zaista ne znam gdje je. 880 01:04:45,240 --> 01:04:46,680 Ne znam ništa o njemu. 881 01:04:46,840 --> 01:04:48,979 Uhapsite ga ako je kriminalac. Zašto mi smetaju? 882 01:04:48,980 --> 01:04:51,210 Dakle, nećeš nam reći. 883 01:04:51,320 --> 01:04:53,610 Continental, pobrini se za nju. 884 01:04:58,860 --> 01:05:03,260 Ovo je veoma ozbiljno. Prestani da braniš svog brata. 885 01:05:04,630 --> 01:05:05,430 Edna. 886 01:05:05,460 --> 01:05:08,690 Nemoj mu najaviti. Supružnik je. 887 01:05:08,830 --> 01:05:11,860 Pratite me da nađete mog brata. 888 01:05:13,100 --> 01:05:14,770 Možeš li se ponašati? 889 01:05:15,370 --> 01:05:16,739 Njegov brat je kriminalac. 890 01:05:16,740 --> 01:05:18,370 Možda ona to ignoriše. 891 01:05:20,810 --> 01:05:22,710 Uvek se družiš sa lošim elementima. 892 01:05:22,780 --> 01:05:24,180 šta si rekao? 893 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Edna. 894 01:05:27,590 --> 01:05:30,020 Praćenje mene je gubljenje vremena. 895 01:05:30,050 --> 01:05:31,490 Pažljivo. 896 01:05:31,790 --> 01:05:33,520 -Edna! - Brzo. 897 01:05:43,370 --> 01:05:45,060 Znam da si lopov. 898 01:05:45,540 --> 01:05:48,700 Nisam znao da si u saobraćaju oružja. 899 01:05:48,870 --> 01:05:51,270 Ucini bratu uslugu... 900 01:05:51,380 --> 01:05:53,739 daj mi par dana. 901 01:05:53,740 --> 01:05:55,740 I uradiću šta tražiš od mene. 902 01:05:56,080 --> 01:05:59,280 Da li želite osnovati fabriku oružja u Hong Kongu? 903 01:05:59,550 --> 01:06:01,280 Mogu li vam dati nekoliko dana? 904 01:06:02,820 --> 01:06:04,880 Ne želim da te policija ubije. 905 01:06:05,060 --> 01:06:07,550 Žele da me ubiju, prestanite da ih viđate. 906 01:06:07,930 --> 01:06:10,490 Pre nego što si me doveo ovde, Nisam znao ništa. 907 01:06:11,800 --> 01:06:13,490 Prestani da radiš ono što radiš. 908 01:06:14,170 --> 01:06:15,860 Ja sam ti i dalje brat. 909 01:06:16,230 --> 01:06:18,930 Ostani mirna. 910 01:06:18,970 --> 01:06:19,830 Edna. 911 01:06:19,870 --> 01:06:22,130 Stani ili ću te upucati. 912 01:06:22,470 --> 01:06:24,670 Mi smo braća. 913 01:06:28,610 --> 01:06:30,050 jesi li dobro? 914 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Paul. 915 01:06:38,460 --> 01:06:39,680 Zaključajte je. 916 01:06:45,730 --> 01:06:48,820 Policija te traži, prestani da gubiš vreme. 917 01:06:50,000 --> 01:06:54,940 Hong Kong je veoma velik da mogu da me pronađu. 918 01:06:55,610 --> 01:06:57,700 Nikako. 919 01:06:57,980 --> 01:06:59,810 Ako ne, uhvatiće me. 920 01:07:09,220 --> 01:07:10,650 Vidi to za mene. 921 01:07:14,530 --> 01:07:17,220 Puno radite. 922 01:07:17,430 --> 01:07:20,560 Ali zarađujete malo. Teško je. 923 01:07:21,170 --> 01:07:24,790 ali ja volim zob, Olakšava moju gužvu. 924 01:07:25,940 --> 01:07:29,370 Zašto ne počneš u 7-11? 925 01:07:29,410 --> 01:07:31,710 Svaka prodavnica zarađuje mnogo novca. 926 01:07:31,740 --> 01:07:35,040 Uradi to odjednom. Bolje nego ne raditi. 927 01:07:35,180 --> 01:07:38,710 Šta znači "odjednom"? 928 01:07:40,050 --> 01:07:41,710 Dugo ste u ovome. 929 01:07:41,750 --> 01:07:44,380 Samo to treba da znaš Postoji nekoliko policajaca po području. 930 01:07:44,620 --> 01:07:47,390 Ako koncentrišemo naše poslove na jednom području u isto vrijeme. 931 01:07:47,490 --> 01:07:49,650 To će koštati policiju uništi nas. 932 01:07:49,730 --> 01:07:51,660 Tražit će pomoć od policije komšiluka. 933 01:07:51,661 --> 01:07:53,830 Zajedno gradimo biznise, i završili smo ih u isto vrijeme. 934 01:07:53,831 --> 01:07:56,299 Kada stigne kvartovska policija, mi ćemo otići. 935 01:07:56,300 --> 01:07:59,330 Ali koliko muškaraca imate? 936 01:07:59,940 --> 01:08:02,300 Mnogo, svih vrsta. 937 01:08:02,340 --> 01:08:04,670 Ali beskorisno je samo ako imamo muškarci. 938 01:08:05,780 --> 01:08:07,710 Ti imaš ljude, ja imam oružje. 939 01:08:07,810 --> 01:08:11,210 Ali tvoje oružje dovodi policiju. 940 01:08:11,320 --> 01:08:13,580 Imam kontinuirano snabdevanje. 941 01:08:14,020 --> 01:08:17,450 I tvoje oružje će odgovarati mojim ljudima. 942 01:08:17,520 --> 01:08:18,950 Bing, hajde. 943 01:08:19,020 --> 01:08:20,650 zavisim od tebe. 944 01:08:22,260 --> 01:08:26,060 Paul, da li te ovaj tip slušao? 945 01:08:26,930 --> 01:08:28,330 videćemo. 946 01:08:38,240 --> 01:08:38,939 Spreman? 947 01:08:38,940 --> 01:08:40,000 Spreman. 948 01:08:42,010 --> 01:08:43,780 Paul. Ovo je najbolje. 949 01:08:43,810 --> 01:08:47,050 Moje je, očigledno. Probaj. 950 01:08:57,390 --> 01:08:58,260 šta oni rade? 951 01:08:58,300 --> 01:08:59,490 Gledamo vaš dokaz. 952 01:09:05,370 --> 01:09:06,890 sta? 953 01:09:07,770 --> 01:09:09,800 Da li se ubijate tim oružjem ili ubijate druge? 954 01:09:10,240 --> 01:09:12,330 Paul, daj mi vremena. 955 01:09:12,410 --> 01:09:15,000 Budite brzi, ako želite da osvetite svog brata. 956 01:09:15,510 --> 01:09:19,450 Ubiću te. Ubiću te. 957 01:09:41,970 --> 01:09:43,270 Šta je s tobom? 958 01:10:51,410 --> 01:10:54,900 Prilično dobro. Autenticno. 959 01:10:55,080 --> 01:10:59,570 Naravno, napravljeni su od metala. 960 01:11:02,050 --> 01:11:04,780 20 utakmica će biti dovoljno. 961 01:11:06,020 --> 01:11:09,150 Već sam obavio svoj posao. Da vidimo tvoje. 962 01:11:10,690 --> 01:11:13,630 Dobro, mladiću. Lančana pljačka. 963 01:11:13,660 --> 01:11:16,430 Da li je vaša inteligencija stvarna? Ne glumi me. 964 01:11:16,730 --> 01:11:18,860 Zašto sumnjate u autentičnost? ovog oružja? 965 01:11:18,940 --> 01:11:20,230 Ovi dani su praznici. 966 01:11:20,340 --> 01:11:23,100 Ostaće 6 do 7 miliona u gotovini. na 7-11, na Harbour Roadu. 967 01:11:23,210 --> 01:11:26,400 U restoranu preko puta, debeli trgovac elektronskom robom. 968 01:11:26,410 --> 01:11:27,940 Sutra ću raditi posao sa kontinentalcima. 969 01:11:27,980 --> 01:11:30,710 Imaće najmanje 4 miliona u gotovini. Zapamti to. 970 01:11:32,150 --> 01:11:35,020 Nađi debelog čoveka, tamo. 971 01:11:35,120 --> 01:11:36,519 Pljačka u ulici 7-11 na Harbor Roadu. 972 01:11:36,520 --> 01:11:39,280 PC199. PC796, idi na lokaciju. 973 01:11:43,060 --> 01:11:46,500 Pucnjava u susednom restoranu, oni iz treće jedinice, pomoć. 974 01:11:47,430 --> 01:11:49,230 Napadaju me. 975 01:11:49,330 --> 01:11:51,770 Oružana pljačka u skladištu na Jaffe Road. 976 01:11:51,840 --> 01:11:56,240 PC, može li neko da ode na mjesto? 977 01:12:02,010 --> 01:12:03,570 Ostanite tamo, spustite oružje. 978 01:12:20,760 --> 01:12:21,860 Idemo. 979 01:12:21,930 --> 01:12:23,920 G. Lo, možete li pomoći Jaffe Roadu? 980 01:12:23,970 --> 01:12:26,090 Evo nas sa problemima, pitaj nekog drugog za pomoć. 981 01:12:26,140 --> 01:12:28,470 Gospođo, zamolite nekoga u komšiluku za pomoć. 982 01:12:29,510 --> 01:12:31,740 Oružane pljačke u Harbour Road i Jaffe Road 983 01:12:31,780 --> 01:12:34,210 Može li neko iz centrale pomoći? 984 01:12:53,230 --> 01:12:54,930 Otvori vrata, izađi. 985 01:12:56,300 --> 01:12:57,369 Ukrali su nam auto. 986 01:12:57,370 --> 01:13:00,700 Mi smo u primorskoj ulici, Oni su naoružani. 987 01:13:00,840 --> 01:13:03,140 Neprobojno staklo. 988 01:13:08,580 --> 01:13:10,440 Imaju dvije granate. 989 01:13:11,080 --> 01:13:12,950 Brzo. 990 01:13:14,250 --> 01:13:15,680 Brzo. 991 01:13:22,490 --> 01:13:26,020 Za 5 minuta sam ih imao nekoliko pljačke oružja u mom kraju. 992 01:13:26,230 --> 01:13:29,399 Nemamo dovoljno ljudi da se nosi. 993 01:13:29,400 --> 01:13:31,990 Ove lančane pljačke Oni nisu slučajnost. 994 01:13:32,040 --> 01:13:33,500 To je organizovan pokret. 995 01:13:33,600 --> 01:13:36,570 Ne brini, uskoro ćemo te uhapsiti odgovornoj osobi. 996 01:13:36,571 --> 01:13:38,479 Za održavanje prosperiteta i naručiti u Hong Kongu. 997 01:13:38,480 --> 01:13:41,009 Razumijem da želite uštedjeti svojoj devojci što pre. 998 01:13:41,010 --> 01:13:41,770 o cemu pricas? 999 01:13:41,850 --> 01:13:42,780 Prestani se svađati. 1000 01:13:42,910 --> 01:13:45,910 Bojim se da će se ove lančane pljačke nastaviti. 1001 01:13:46,180 --> 01:13:47,810 I neka ne bude mira u Hong Kongu. 1002 01:13:47,890 --> 01:13:49,380 Ne možemo dozvoliti da se ponovi. 1003 01:13:49,420 --> 01:13:52,750 radoznao sam. Uništimo njihov arsenal. 1004 01:13:52,790 --> 01:13:54,550 Kako to da još uvijek imaju toliko oružja? 1005 01:13:54,790 --> 01:13:56,590 Sudeći po oružju koje su koristili... 1006 01:13:56,860 --> 01:13:59,020 To nisu one iz uvoza. 1007 01:13:59,300 --> 01:14:01,700 Oni su lošeg kvaliteta. 1008 01:14:01,870 --> 01:14:04,230 Mislim da su osnovali fabriku oružja u Hong Kongu. 1009 01:14:04,300 --> 01:14:07,130 Ustani! Potražite tu fabriku oružja. 1010 01:14:08,440 --> 01:14:09,570 Da, gospodine. 1011 01:14:14,780 --> 01:14:17,270 Dva izgubljena pištolja, novac je ovdje. 1012 01:14:18,820 --> 01:14:20,580 Kakva je tajna ovo mjesto. 1013 01:14:20,720 --> 01:14:23,520 Niko te ne može naći osim ako neka te izdaju. 1014 01:14:23,550 --> 01:14:25,920 Nećeš me valjda izdati? 1015 01:14:25,990 --> 01:14:28,010 Na 7-11, našli su manje od 3,000 dolara. 1016 01:14:28,090 --> 01:14:30,580 Među svim debelim ljudima u restoranu, Nisu dostigli 400 dolara. 1017 01:14:30,630 --> 01:14:31,790 I rekli ste da ima 4 miliona dolara. 1018 01:14:31,830 --> 01:14:35,860 Više biste zaradili prodajom oklopnih automobila na kontinentu. 1019 01:14:36,030 --> 01:14:37,690 Zato me koristiš protiv njih. 1020 01:14:37,730 --> 01:14:39,830 Moramo ostati ravnopravni. 1021 01:14:41,040 --> 01:14:42,440 Da. 1022 01:14:46,740 --> 01:14:51,150 Mlad si, ne krivim te. 1023 01:14:51,220 --> 01:14:55,170 Ovo nije dovoljno da izleci moju bracu, pošto si ih povredio. 1024 01:14:55,720 --> 01:14:58,190 Jesmo li braća? 1025 01:14:58,860 --> 01:15:00,380 Koliko želiš? 1026 01:15:04,030 --> 01:15:05,890 20 miliona američkih dolara. 1027 01:15:10,700 --> 01:15:11,960 Pa. 1028 01:15:12,070 --> 01:15:13,540 Mi smo dobra braća. 1029 01:15:25,080 --> 01:15:28,280 Nisam ti brat. Neću ti ništa dati. 1030 01:15:35,430 --> 01:15:40,160 Tvoj stariji brat je mrtav, Da li želiš da me pratiš? 1031 01:15:41,300 --> 01:15:42,420 Jasno. 1032 01:15:42,600 --> 01:15:46,190 dobar brate, Neće tražiti pola, zar ne? 1033 01:15:46,440 --> 01:15:47,770 Kremiraju tijelo. 1034 01:15:55,810 --> 01:15:58,210 Prašina se vraća u zemlju. 1035 01:16:16,730 --> 01:16:17,930 Hej, idi. 1036 01:16:17,970 --> 01:16:21,230 Da li pratiš svoju devojku u toalet? 1037 01:16:23,270 --> 01:16:25,240 Nećeš ostati, zar ne? 1038 01:16:37,960 --> 01:16:40,290 Hua Zhi-yong. 1039 01:17:10,520 --> 01:17:12,390 Paul, Paul. 1040 01:17:13,790 --> 01:17:15,220 Napolju je mnogo policajaca. 1041 01:17:16,660 --> 01:17:18,090 Pobrinite se da svi budu ovdje. 1042 01:17:18,160 --> 01:17:18,890 Da, gospodine. 1043 01:17:19,100 --> 01:17:22,900 Momci unutra su brutalni i imaju moćno oružje. 1044 01:17:23,270 --> 01:17:25,560 Da, tvoje se ni ne porede. 1045 01:17:25,640 --> 01:17:26,880 �Zovemo britanskoj vojsci? 1046 01:17:26,900 --> 01:17:28,230 Mogli bismo pozvati tenkove. 1047 01:17:28,310 --> 01:17:31,270 Znam kako da se nosim sa ovim. Izvinite. 1048 01:17:31,710 --> 01:17:33,940 Ništa dobro ne izlazi iz tvojih prljavih usta. 1049 01:17:34,040 --> 01:17:36,340 Kako se nešto može proizvesti? pa prljava usta? 1050 01:17:36,480 --> 01:17:39,510 Pažnja, jesmo kraljevske policije Hong Konga. 1051 01:17:39,750 --> 01:17:42,720 Opkoljeni ste, odložite oružje i predati se. 1052 01:17:42,820 --> 01:17:45,080 Ruke gore, izlazite jedan po jedan. 1053 01:17:50,890 --> 01:17:51,880 Vatra. 1054 01:18:10,610 --> 01:18:12,410 Metal je, sačuvaj metke 1055 01:18:12,480 --> 01:18:15,820 Prva jedinica pokriva i uzima kamion 1056 01:18:15,850 --> 01:18:16,780 Sa njihovim patrolama. 1057 01:18:16,850 --> 01:18:18,080 Da, gospodine. 1058 01:18:22,260 --> 01:18:24,630 Je li ovo prva jedinica? Izgleda kao šala. 1059 01:18:47,650 --> 01:18:48,850 Zatvori vrata. 1060 01:18:53,820 --> 01:18:55,059 Ne vraćaj se. 1061 01:18:55,060 --> 01:18:57,220 Ne vraćaj se. 1062 01:18:58,730 --> 01:19:00,460 - Zovi STU. - Da, gospodine. 1063 01:19:00,530 --> 01:19:02,000 Hoće li nas čekati napolju? 1064 01:19:02,030 --> 01:19:04,160 Oni će nestati kada stigne STU. 1065 01:19:04,230 --> 01:19:06,000 Da, griješimo u taktici. 1066 01:19:06,040 --> 01:19:09,470 Neki od nas moraju da se uključe iznutra i sarađuju sa onima koji su ostali vani. 1067 01:19:09,710 --> 01:19:12,040 Pa ući ćemo i probati da ih odloži. 1068 01:19:12,080 --> 01:19:13,980 STU će nam se pridružiti čim stignu. 1069 01:19:15,580 --> 01:19:17,310 Stavite sve stvari u kamion. 1070 01:19:17,510 --> 01:19:19,780 Kada stigne još policije, nećemo moći pobjeći. 1071 01:19:36,830 --> 01:19:39,530 Brzo! 1072 01:20:04,900 --> 01:20:07,090 U kamion, odmah. 1073 01:20:07,160 --> 01:20:08,530 Zatvori vrata. 1074 01:20:19,980 --> 01:20:22,140 Stani...! Zlato je palo. 1075 01:20:44,200 --> 01:20:46,399 Hua Zhi-yong, obećao je da neće ubiti mom bratu 1076 01:20:46,400 --> 01:20:47,630 On želi da nas ubije. 1077 01:20:47,700 --> 01:20:49,500 Idi u policiju. 1078 01:20:49,640 --> 01:20:51,470 Brzo! Ili ćeš izgubiti život. 1079 01:21:00,650 --> 01:21:03,020 Little Wicked, dovedi Ednu. 1080 01:21:10,130 --> 01:21:11,530 Prestani da se krećeš. 1081 01:21:18,270 --> 01:21:21,260 mali zločesti... 1082 01:21:27,880 --> 01:21:29,540 Zgrabi zlato i beži. 1083 01:21:37,390 --> 01:21:38,720 Gubi se odatle. 1084 01:22:06,580 --> 01:22:08,140 Donesite vodu na vatru. 1085 01:22:20,860 --> 01:22:21,990 Samo palac. 1086 01:22:22,030 --> 01:22:24,020 Hoćeš pištolj bez metaka? 1087 01:24:09,640 --> 01:24:10,730 Skloni se. 1088 01:24:11,780 --> 01:24:13,270 Zašto ne pucaš? 1089 01:24:13,340 --> 01:24:14,780 To je staklo otporno na metke. 1090 01:24:26,320 --> 01:24:28,480 Ostavimo to. Ne može ići daleko. 1091 01:24:31,230 --> 01:24:32,220 Pripremite oružje. 1092 01:24:32,300 --> 01:24:33,420 Kamion je blindiran. 1093 01:24:34,300 --> 01:24:36,420 Brate, zaustavi kamion. 1094 01:24:36,470 --> 01:24:37,590 Edna? 1095 01:24:43,370 --> 01:24:45,970 Predaj se brate, molim te. Ne možeš pobjeći. 1096 01:24:46,010 --> 01:24:47,270 brate. 1097 01:24:49,080 --> 01:24:50,980 - Brate. - Gospođice, opasno je. 1098 01:24:55,120 --> 01:24:56,280 Kamion dolazi ovamo. 1099 01:24:56,490 --> 01:24:59,280 Prebrzo ide, ne možeš pucati dva puta u istoj poziciji. 1100 01:25:02,530 --> 01:25:03,920 Hajde da bežimo. 1101 01:25:08,770 --> 01:25:10,490 Cheng Ao-qun. 1102 01:25:24,250 --> 01:25:27,740 brate... 1103 01:25:30,650 --> 01:25:33,090 Cheng Ao-qun, Cheng Ao-qun. 1104 01:25:33,220 --> 01:25:33,959 Edna. 1105 01:25:33,960 --> 01:25:37,480 Beži lažljiviče! Obećao si da nećeš ubiti mog brata! 1106 01:25:37,930 --> 01:25:39,260 Ne idi tamo. 1107 01:25:39,300 --> 01:25:42,490 Slušaj, nismo hteli da ga ubijemo. 1108 01:25:48,200 --> 01:25:52,270 Cheng Ao-qun. 1109 01:25:52,940 --> 01:25:54,810 Cheng Ao-qun. 1110 01:26:01,420 --> 01:26:03,180 sta nije u redu? 1111 01:26:04,420 --> 01:26:05,550 jesi li dobro? 1112 01:26:05,960 --> 01:26:06,820 Jasno. 1113 01:26:07,090 --> 01:26:09,790 Da li igrate heroja? Zar nisi znao da je opasno? 1114 01:26:09,860 --> 01:26:12,190 Prestani da me guraš! Šta misliš ko si? 1115 01:26:13,060 --> 01:26:15,660 Znam da ti se sviđam, zar ne? 1116 01:26:15,730 --> 01:26:16,930 Lazi! 1117 01:26:34,480 --> 01:26:35,850 Sretan? 1118 01:26:36,250 --> 01:26:38,710 - Poljubac nije ništa. - Evo ti još. 1119 01:26:40,090 --> 01:26:44,110 Prijevod: anikiba245 Doprinosi: manuhugo